¿Me ayudas a sacar la comida?
Sí, pero voy a guardar estas cosas antes.
Sabes cómo se pone Sheldon si ve cosas de Navidad
después de Año Nuevo.
Pero ya no vive aquí.
Ni en Walmart, pero se coge una pataleta
si ve malvaviscos de conejitos después de Pascua.
Y es el mismo que se queja
de que es imposible encontrarlos después de Pascua.
Es Bernadette. Dice que llegarán tarde.
"El bebé le ha vomitado a Howard, que le ha vomitado a Howard".
Bueno, no le ha vomitado al bebé, que ya es algo.
- Hola. - Hola.
¡Hola! ¡Bienvenidos! ¿Qué tal Texas?
Es el estado de la estrella solitaria, que es la puntuación que deberían darle.
No ha sido muy buen viaje.
- Pues ya estáis en casa. - Sí, qué bien se está en casa.
Por Dios, ¿eso es muérdago?
¿Es que no tenéis un calendario?
Le dije que lo quitara, pero no me hizo caso.
¿Al menos tuvisteis un buen vuelo?
No estuvo mal. Aparte del zumo de sabor raro que me dio Amy,
me quedé dormido todo el viaje.
Entonces, ¿qué pasó de malo en Texas?
Quiero ese zumo para cuando vayamos a la próxima Comic-Con.
Íbamos de camino a casa de mi madre...
¿Cómo hemos llegado al coche?
Un segundo.
¿Cómo lo metiste en el coche?
Alquilé un carrito, lo empujé hacia la puerta abierta
y dejé que la inercia hiciera el resto.
Mientras estamos con tu madre,
podríamos decirle que estamos viviendo juntos.
¿Es necesario?
No quiero que me eche un sermón.
Quizá no te lo eche.
Siempre lo echa.
Se lo echó a mi hermana cuando se echó novio.
A mi hermano cuando se echó novia.
Y a mi padre cuando se echó novia.
En ese dijo palabras nada cristianas.
Bueno, pero yo le gusto.
Puede que le parezca bien.
No sé yo...
Soy su niñito del alma
y tú me has desflorado.
¿Los niños tenéis flor?
A saber qué tiene ahí abajo.
A lo que iba...
Gracias, Señor, por estos alimentos
y por la nutrición de nuestros cuerpos,
y bendice las manos que los han preparado. Amén.
Dado que han sido tus manos, ¿no es algo interesado?
Si empiezas a cambiar las plegarias,
acabas en la iglesia con una guitarra sin darte cuenta.
Gracias por la comida, parece riquísima.
Ha sido un placer.
Me alegra que hayáis venido. Contadme cómo va todo por allí.
Bueno, Howard y Bernadette han tenido un bebé.
¡Eso es maravilloso!
¿Han decidido si van a criarlo como judío o como es lo normal?
Bienvenida a Texas.
No lo han dicho.
Bueno, nosotros también tenemos una noticia emocionante.
Espera, ¿no deberíamos comer ya?
Dios ha sacado tiempo de su apretada agenda
para bendecirnos las hamburguesas.
Anda, Shelly, cuéntame la noticia.
- Vale, - Tú lo has querido.
Amy y yo vivimos juntos en pecado, como una pareja de neoyorquinos.
Mientras tú nos echas la bronca, yo voy a por un cuchillo y un tenedor.
Yo no como con las manos como un garrulo.
Gracias por decírmelo. Y, por mi parte, estoy encantada.
¿Cómo?
¿Y el castigo divino?
¿No hay fuego y azufre?
¿Cuándo nos vas a mandar al infierno
para que yo diga: "¿Has visto el tamaño de los bichos? ¡Estamos allí!"?
Obviamente, preferiría que no vivierais fuera del matrimonio,
pero, dadas vuestras circunstancias, me alegro mucho por vosotros.
¿Y qué circunstancias son esas?
Qué bien, creo que la cosa se va a poner fea.
A ver cómo te lo digo, Shelly.
Antes de cumplir los tres, habías memorizado más de mil tipos de trenes.
Pero nunca me imaginé que una mujer subiera a bordo de ninguno.
Entonces, ¿pensabas que estaría solo el resto de mi vida?
No, solo en la edad adulta.
Supuse que al final tendrías enfermeras.
Eso me ofende enormemente.
Sheldon, no exageres.
¿Era yo el hijo del que se preocupaba?
Tengo un hermano y una hermana cuya potencia intelectual sumada
no encendería ni un reloj de patata.
Y tendría que darles yo la patata.
¿Qué?
Estaba en mi cuarto, no oía lo que decían.
Ya lo cuento yo.
Lleva allí mucho tiempo.
¿Debería ir a hablar con él?
Está enfadado conmigo, debería ir yo a hablar con él.
- ¿No vas a ir? - Ni loca.
Sheldon, ¿se puede saber qué haces?
Comportarme como el excéntrico asocial que mi madre siempre pensó que era.
¿Comprendes ahora por qué no he ido a hablar con él?
Si pretendes probar que me equivoco,
que lleves calzoncillos en la cabeza no me hará cambiar de opinión.
Pasamos de las aletas, pues vale.
No entiendo por qué te pones de su parte.
Que seas mi novia implica que también eres rara.
No creo que haya querido decir eso.
Y...
Era justo lo que quería decir.
¿Os podéis creer que mi madre crea que somos raros?
Para nada.
Demasiado alto.
Para nada.
Después de eso, Sheldon y yo salimos a dar una vuelta.
Antes me untaron los pies de mantequilla
para quitarme las aletas.
Siento que tu madre te hiciera sentirte mal,
pero, al fin y al cabo, se equivoca porque no estás solo.
Tienes razón.
Tengo a Leonard, Howard, Raj,
Stuart, Penny, la madre de Leonard, Bernadette, Wil Wheaton...
¿Y la mujer que te ha untado los pies?
Iba por orden cronológico.
Estás entre el padre de Koothrappali y Omar, el tuerto que trae el agua.
Intentemos no fastidiar el resto del viaje.
Sabía que no debíamos haber contado lo de estar viviendo juntos.
- Se iba enterar tarde o temprano. - Discrepo.
Conocemos la existencia de la evolución desde 1859.
Ella aún se cree lo de Noé y su asombroso barco zoológico.
Podríamos habérnoslo ahorrado si me hubieras hecho caso.
Sheldon, sabía que a tu madre le parecía bien que viviéramos juntos
porque ya se lo había dicho.
¿Por qué lo hiciste?
Era un problema potencial,
así que me adelanté y me encargué de la situación por ti.
¿Que te encargaste de la situación?
Exacto.
Así que mi madre pensaba que sería incapaz de encontrar pareja
y mi pareja piensa que soy incapaz de dirigir mi vida.
No toda tu vida. La ciencia sí la dominas.
Organizando el cajón de los calcetines eres el rey.
Pero entender lo que sienten otras personas
es uno de tus puntos débiles.
He mejorado mucho en eso.
¿Tú crees? ¿Cómo me siento ahora?
¿Cómo voy a saberlo?
¿Entusiasmada, irritada? Dime por qué letra empieza.
Tenemos una relación.
Yo te ayudo con tus defectos y tú a mí con los míos.
¿Cómo te sentirías si hablara con tu madre a tus espaldas?
Encantada por ver que muestras algún interés por mi familia.
¿Encantada?
No lo habría adivinado ni en cien años.
- Hola. - Hola, chicos.
- Hola. - Aquí viene la pequeña familia.
Hola.
Y sus sherpas.
Está roque. ¿La dejo en vuestro cuarto?
- Claro. - ¿Necesitas ayuda?
No, puedo yo.
Doubtfire, Poppins, seguidme.
- Sentimos llegar tarde. - No pasa nada.
Amy y Sheldon nos estaban contando su viaje a Texas.
Os pongo al día.
- ¿Cómo hemos llegado al coche? - Para.
Le dijeron a Mary que estaban viviendo juntos y se pelearon.
Se ofendió y se puso ropa interior en la cabeza...
A propósito. No como pasaba en el instituto.
Me comportaba de forma extraña intencionadamente.
¿En serio? ¿Lo puedes controlar?
Vale, ¿y qué pasó luego?
No queda mucho que contar.
Concluí que mi madre me ve como a un niño
porque nunca había pasado por una fase de rebeldía, así que me puse un pendiente.
Mi madre me obligó a quitármelo...
Amy me lo desinfectó...
Y aquí estamos.
- ¿Qué nos hemos perdido? - No sabría explicarlo.
¿Y qué tal le sentaba el pendiente a Sheldon?
Parecía el pirata que ayuda a otros piratas a conectarse a internet.
¿Y qué habéis hecho Leonard y tú?
Nosotros tuvimos una pelea muy fea.
Puede que la peor de todas.
Vaya, ¿y qué pasó?
Empezamos a engancharnos a Luke Cage
porque nos gustaba a los dos,
pero luego descubrí que se había visto dos episodios sin mí.
Es como cuando te emocionas con un regalo y luego son calcetines.
No entiendo cómo eso puede convertirse en vuestra peor pelea.
Y yo qué tienen de malo los calcetines.
Puede que estuviésemos de uñas por culpa del árbol de Navidad.
¿Qué ha pasado con el árbol?
Eres un elfo muy mono.
Y eso que pensabas que las orejas de Spock solo servían para la Comic-Con.
Oye, he encontrado una granja en la que puedes talar tú mismo el árbol.
Mola, seré como un leñador élfico.
Vaya idea más estúpida.
Lo estúpido es que un físico no comprenda
que, cuando se emplea un hacha, no hay que soltarla.
Por enésima vez, ¡las manoplas resbalaban!
Hacía 21 grados, no te hacían falta.
Ya sabes lo rápido que me salen ampollas.
Sí, ya. Te pones pocho, te pelas...
Parezco la mujer de una fruta vieja.
Mira, podemos seguir peleándonos y amargarnos la noche
o lo dejamos e intentamos salvar lo que queda de día.
- Vale. - Gracias.
- Leonard. - ¿Sí?
Hay algo en el parabrisas.
¿Necesitas descansar?
Para nada.
No tiene nada de malo si lo necesitas.
¡Si necesitase descansar, lo diría!
- Leonard. - ¿Sí?
Tienes un árbol encima.
¿Quieres decorarlo esta noche?
Si es con gasolina y un mechero, sí.
Espero que nos mate.
Por cierto, si alguien pregunta,
en el hueco del ascensor siempre ha habido un árbol.
Bernadette, si muestro interés por tu bebé,
¿me prometes que no me obligarás a tocarlo?
- Claro. - ¿Cómo es la vida con el bebé?
¿De verdad que nunca vas a tocar al bebé?
Hasta hoy, nunca he tocado a Stuart.
Es maravillosa, Sheldon. Gracias por preguntar.
Deja de llorar, te lo suplico. No sé qué más hacer.
Tengo las tetas vacías. ¿Quieres lasaña?
Tranquila, cálmate.
¿Qué hemos hecho?
He encontrado toallitas húmedas de superhéroes.
La mejor forma de limpiar las calles y los culetes.
He tardado dos horas en dormirla.
Tú descansa, yo me encargo.
En la India, cuando mi hermano lloraba así de bebé,
los criados se lo llevaban bien lejos para que no lo oyéramos.
No siempre, a veces nos íbamos nosotros.
Oye, ha conseguido calmarla.
Qué rapidez.
Se le da muy bien.
Tiene un don.
¿Qué te pasa?
Nada, son lágrimas de felicidad.
- Ah, vale. - ¡Mentira, no lo son, memo!
¿Cómo es posible que Stuart consiga que deje de llorar y yo no?
Es Stuart.
Quizá se esté haciendo la dormida hasta que se vaya.
No tiene gracia.
Está cansada. Sí que ha tenido gracia.
Todo el mundo es mejor madre que yo.
No te lo tomes tan a pecho, puede que tu hija sea estúpida.
¿Cómo termina la historia?
¿La niña es estúpida o Bernadette es mala madre?
¡Sheldon!
¿Qué pasa? ¿Hay otro giro argumental? ¿Es que no es hija suya?
Ignoradlo. ¿Cómo conseguiste que dejara de llorar?
Pues le hablé y ya.
Me han dicho que mi voz adormece.
Pobrecitos, debéis de estar muertos de cansancio.
Cuesta dormir con tanto llanto.
¿Cómo puede odiarme? ¡Le fabrico alimento en mis pechos!
Es como odiar a la máquina que hace yogur helado.
No te odia, deja de decir eso.
¡Ahora tú también me odias!
No te odio.
Aquí pone que "hasta un 80 % de las madres primerizas sufre de depresión posparto"
y que "lo mejor es tranquilizarlas
"diciéndoles que lo están haciendo bien".
Bernadette, lo estás haciendo bien.
Gracias, Sheldon. Ya me siento mejor.
Agradéceselo a internet.
Con el vídeo adecuado de YouTube,
podría vasectomizar a Howard.
¿Acabaron por salir bien las cosas?
Sí, al final descubrí cómo dormir a la niña.
Por favor, dime que no le diste el zumo mágico de Amy.
- ¿Bernie? - Está dormida.
Genial.
¿Y tú dónde estás?
Aquí abajo.
Esto es nuevo.
No sabía qué más hacer y ha funcionado.
Diría que te has puesto en su lugar pero... esto es pasarse.
No me hagas reír.
¿Necesitas ayuda para salir?
Creo que ahora vivo aquí.
No pasa nada.
¿Te importa si echo una cabezadita?
No, ve a dormir.
Bien hecho, mami.
Estoy orgulloso de ti.
Tampoco me hagas llorar.
Buenas noches.
Quiero a mis chicas.
Y nosotras a ti.
No puedo creer que cupieras en la cuna.
Podría bañarme en el fregadero.
No lo hago, pero podría.
¿Y qué tal tus vacaciones?
Gracias por preguntar.
Fui a visitar a mi abuela.
Vive en Bakersfield.
Mi hermano y mi hermana suelen ir...
¡Venga ya!
- Ha sido divertido, gracias. - Sí, gracias.
- ¡Un placer! - Os veo en el trabajo.
- Allí estaremos temprano. - Yo no, tengo la baja de paternidad.
Un hombrecillo siembra el caos
en los genitales de su mujer y le dan tiempo libre...
¡Y me pagan, mamón!
Me he olvidado a la niña. Aún soy nuevo en esto.